Emma Watson may no longer be a Teen, but she’s still in Vogue